UPSC & Civil Services Examination Glossary

Definition (EN): The inherent power of constitutional courts (Supreme Court and High Courts) to examine the validity of legislative enactments and executive actions against constitutional provisions.

परिभाषा (HI): सर्वोच्च न्यायालय एवं उच्च न्यायालयों की वह शक्ति जिसके द्वारा वे संसद या विधानमंडलों द्वारा बनाए गए कानूनों और प्रशासनिक नीतियों की संवैधानिकता की समीक्षा करते हैं।

Definition (EN): A judicial principle establishing that Parliament has wide amending powers under Article 368, but cannot alter, destroy, or emasculate the core foundation and ideals of the Constitution.

परिभाषा (HI): न्यायिक सिद्धांत जिसके तहत संसद को अनुच्छेद 368 के अंतर्गत संविधान संशोधन की व्यापक शक्ति है, किंतु वह संविधान के बुनियादी ढांचे और मूल दर्शन को नष्ट नहीं कर सकती।

Definition (EN): A prerogative constitutional writ commanding an authority or person detaining another to produce the body of the prisoner before the court to test the legal justification of detention.

परिभाषा (HI): एक संवैधानिक रिट जो किसी बंदी को न्यायालय के समक्ष व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत करने का आदेश देती है ताकि उसकी गिरफ्तारी अथवा हिरासत की वैधता की निष्पक्ष जांच की जा सके।

Definition (EN): A legislative bill certified by the Speaker containing exclusively provisions dealing with the imposition or regulation of taxes, Union borrowing, or appropriations from the Consolidated Fund of India.

परिभाषा (HI): लोकसभा अध्यक्ष द्वारा प्रमाणित ऐसा विधेयक जिसमें केवल कराधान लगाने, समाप्त करने, सरकार द्वारा ऋण लेने या भारत की संचित निधि से धन निकालने संबंधी प्रावधान होते हैं।

Definition (EN): Extraordinary executive legislative power enabling the President (Art. 123) or Governors (Art. 213) to promulgate temporary legislation having the force of an Act when either House of Parliament or the State Legislature is not in session.

परिभाषा (HI): संसद अथवा राज्य विधानमंडल के किसी भी एक सदन के सत्र में न होने की स्थिति में राष्ट्रपति (अनु. 123) अथवा राज्यपाल (अनु. 213) द्वारा अधिनियम के समान प्रभावी अध्यादेश प्रख्यापित करने की असाधारण विधायी शक्ति।

Definition (EN): A governance framework wherein the Union and State governments operate in horizontal partnership and dialogue to resolve common national challenges rather than in hierarchical antagonism.

परिभाषा (HI): प्रशासनिक मॉडल जिसमें केंद्र और राज्य सरकारें परस्पर प्रतिद्वंद्विता के स्थान पर संवाद, सहयोग और समन्वय के जरिए राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करती हैं।

Definition (EN): A set of operational standards consensus-formulated by the Election Commission of India to regulate the conduct of political parties and candidates from the announcement of election schedule until results.

परिभाषा (HI): निर्वाचन आयोग द्वारा चुनावों की घोषणा से परिणाम आने तक राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के आचरण, भाषणों और सरकारी संसाधनों के दुरुपयोग को रोकने हेतु लागू नियमावली।

Definition (EN): An uncodified Indian parliamentary innovation beginning at 12:00 noon immediately following Question Hour, allowing Members to raise urgent public importance matters without a 10-day notice.

परिभाषा (HI): भारतीय संसदीय प्रक्रिया का अनूठा नवाचार जो प्रश्नकाल के ठीक बाद दोपहर 12 बजे शुरू होता है, जिसमें सांसद बिना पूर्व सूचना के अविलंबनीय जनहित के मुद्दे उठाते हैं।

Definition (EN): Constitutional provisions added via the 52nd Amendment (1985) disqualifying elected legislators who voluntarily give up party membership or vote contrary to party whip directions.

परिभाषा (HI): 52वें संविधान संशोधन (1985) द्वारा 10वीं अनुसूची के रूप में जोड़ा गया कानून जो पार्टी व्हिप के विरुद्ध मतदान करने या स्वेच्छा से दल त्यागने पर विधायकों/सांसदों को अयोग्य ठहराता है।

Definition (EN): An independent constitutional authority under Article 148 acting as guardian of the public purse, responsible for auditing all receipts and expenditures of the Union and State governments.

परिभाषा (HI): अनुच्छेद 148 के तहत स्वतंत्र संवैधानिक संस्था जो लोक वित्त का संरक्षक है तथा केंद्र व राज्य सरकारों के समस्त वित्तीय लेन-देन एवं उपक्रमों का वैधानिक अंकेक्षण करती है।

Definition (EN): A parliamentary financial committee composed of 22 Members (15 Lok Sabha, 7 Rajya Sabha) chaired customarily by an Opposition leader, tasked with scrutinizing annual CAG audit reports.

परिभाषा (HI): संसद की वित्तीय समिति जिसमें 22 सदस्य (15 लोकसभा + 7 राज्यसभा) होते हैं, जो सरकारी खर्चों की नियमितता और कैग की वार्षिक लेखापरीक्षा रिपोर्ट की गहन समीक्षा करती है।

Definition (EN): The shortfall in a government’s total non-debt receipts relative to its total expenditure, indicating the aggregate net borrowing requirement of the government from domestic and external markets.

परिभाषा (HI): सरकार के कुल व्यय और उसकी कुल गैर-ऋण प्राप्तियों के बीच का अंतर, जो यह दर्शाता है कि अपनी योजनाओं को पूरा करने हेतु सरकार को बाजार से कितना कर्ज लेना पड़ेगा।

Definition (EN): Headline inflation measures the comprehensive Consumer Price Index (CPI) basket, while core inflation strips out transient, volatile food and energy price shocks to reflect underlying trend inflation.

परिभाषा (HI): मुख्य मुद्रास्फीति सभी वस्तुओं एवं सेवाओं (खाद्य व ईंधन सहित) के मूल्य परिवर्तनों को मापती है, जबकि कोर मुद्रास्फीति अत्यधिक उतार-चढ़ाव वाले भोजन व ईंधन को अलग रखकर दीर्घकालिक मूल्य प्रवृत्ति बताती है।

Definition (EN): A 6-member statutory committee under the RBI Act (comprising 3 RBI members and 3 external experts) responsible for determining the policy repo rate to hit India’s 4% (+/-2%) inflation target.

परिभाषा (HI): आरबीआई अधिनियम के तहत गठित 6 सदस्यीय वैधानिक समिति जो देश में 4% (+/-2%) मुद्रास्फीति लक्ष्य को हासिल करने के लिए बेंचमार्क नीतिगत रेपो दर का निर्धारण करती है।

Definition (EN): The metric measuring a bank’s available core capital expressed as a percentage of its risk-weighted assets, mandated by banking regulators under Basel III accords to absorb unforeseen losses.

परिभाषा (HI): बैंक की उपलब्ध पूंजी और उसकी जोखिम-भारित संपत्तियों का अनुपात, जो बेसल-III मानदंडों के तहत यह सुनिश्चित करता है कि बैंक अप्रत्याशित वित्तीय संकट और घाटे को झेलने में सक्षम है।

Definition (EN): A macroeconomic indicator recording the negative net balance when a nation’s total import value of goods, services, and net transfers exceeds the total export earnings over a given period.

परिभाषा (HI): भुगतान संतुलन का एक प्रमुख घटक जो तब उत्पन्न होता है जब किसी देश द्वारा आयातित वस्तुओं, सेवाओं और हस्तांतरण का कुल मूल्य उसके कुल निर्यात से अधिक हो जाता है।

Definition (EN): An institutional statute enacted in 2003 mandating statutory ceilings on fiscal deficit and public debt to ensure inter-generational equity and macroeconomic financial stability.

परिभाषा (HI): वर्ष 2003 में लागू कानून जिसका उद्देश्य सरकारी खर्च में वित्तीय अनुशासन लाना, राजकोषीय घाटे को नियंत्रित करना और सार्वजनिक ऋण को जीडीपी के एक निश्चित अनुपात तक सीमित रखना है।

Definition (EN): A biogeographic region featuring at least 1,500 endemic vascular plant species that has lost 70% or more of its primary native habitat (India hosts 4: Western Ghats, Himalayas, Indo-Burma, Sundaland).

परिभाषा (HI): ऐसा जैव-भौगोलिक क्षेत्र जहां कम से कम 1500 स्थानिक वनस्पतियों की प्रजातियां पाई जाती हों और जो अपने मूल प्राकृतिक आवास का 70% या अधिक हिस्सा मानवीय गतिविधियों के कारण खो चुका हो।

Definition (EN): Non-binding national climate pledges submitted every 5 years under Article 4 of the Paris Agreement outlining national targets for greenhouse gas emission intensity reduction and renewable energy adoption.

परिभाषा (HI): पेरिस जलवायु समझौते के तहत प्रत्येक देश द्वारा स्वेच्छा से घोषित राष्ट्रीय कार्ययोजनाएं, जिनमें कार्बन उत्सर्जन तीव्रता घटाने और गैर-जीवाश्म ऊर्जा क्षमता बढ़ाने के लक्ष्य शामिल हैं।

Definition (EN): A verifiable, tradable environmental commodity equivalent to the prevention, reduction, or sequestration of one metric tonne of carbon dioxide equivalent (tCO2e) greenhouse gases.

परिभाषा (HI): एक व्यापार योग्य प्रमाणपत्र जो वायुमंडल में एक मीट्रिक टन कार्बन डाइऑक्साइड या समतुल्य ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन में कमी या अवशोषण को प्रमाणित करता है।

Definition (EN): An internationally recognized conservation area divided into Core, Buffer, and Transition zones to reconcile biodiversity preservation with sustainable economic livelihoods under UNESCO’s MAB Programme.

परिभाषा (HI): यूनेस्को के मानव और जैवमंडल (MAB) कार्यक्रम के अंतर्गत कोर, बफर और संक्रमण क्षेत्रों में विभाजित संरक्षित भू-पारिस्थितिकी तंत्र जो संरक्षण के साथ स्थानीय विकास को बढ़ावा देता है।

Definition (EN): The biological aging of an aquatic ecosystem triggered by artificial nutrient enrichment (nitrates and phosphates), resulting in excessive algal blooms and severe dissolved oxygen depletion (hypoxia).

परिभाषा (HI): जल निकायों में कृषि अपवाह या अपशिष्ट जल के कारण नाइट्रोजन और फास्फोरस की अत्यधिक वृद्धि जिससे शैवाल का विस्फोट होता है और पानी में घुलित ऑक्सीजन समाप्त हो जाती है।

Definition (EN): A designated wetland recognized under the 1971 Ramsar Convention for its representative, rare, or unique ecological character in supporting endangered biodiversity and waterbird habitats.

परिभाषा (HI): वर्ष 1971 के रामसर अभिसमय के तहत अंतरराष्ट्रीय महत्व के रूप में सूचीबद्ध आर्द्रभूमि जो दुर्लभ पारिस्थितिक महत्व एवं प्रवासी पक्षियों के आवास हेतु संरक्षित की जाती है।